وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْءُولُونَ

Word by Word (2021) Translation

And stop them; indeed, they (are) to be questioned."

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and halt them [there]!” [And then,] behold, they shall be asked

Arthur John Arberry

And halt them, to be questioned

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"But stop them, for they must be asked

Arabic

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡءُولُونَ ۝٢٤

Transliteration (2021)

waqifūhum innahum masūlūn

See All 81 Translations →